LEGO SCOOBY DOO MYSTÈRE SUR LA PLAGE
- Quoi de neuf? - Brenda ! Tommie !
Ne vous arrêtez pas pour nous.
Venez, c'est l'heure de la fête
Mega Fête à la plage
C'est le plus grand événement de la ville
Mega Fête à la plage
Des ados dans le rythme et une radio
Mega Fête à la plage
Laissez-vous aller Do si do
Mega Fête à la plage
Ce soir, on danse Comme si le sable était en feu
Venez vous amuser à Bingo Bash
- Ouais ! - C'est génial !
La batterie a un rythme de folie
Mega Fête à la plage
Les palmiers se balancent avec cette chaleur
Mega Fête à la plage
Ce soir, on danse Comme si le sable était en feu
Venez vous amuser à Bingo Bash
Où qu'on aille, ils savent
Qu'on vient à bout de tout
Tommie et ses amis n'auront pas plus
Que la seconde place
Mega Fête à la plage
Doucement !
Mega Fête à la plage
Vous vous amusez trop.
Mega Fête à la plage
Attrape une vague et prends-la
Mega Fête à la plage
Direction la plus grande fête de tous les temps
Mega Fête à la plage
Fuyez, c'est...
Dr Najib ?
Et je m'en serais tiré
sans cette bande de gamins fouineurs.
Je vous aurais peut-être attrapé.
Vous avez raison, je suis nul.
Merci, les fouineurs. Je prends la relève.
Eh ben.
Je ne sais pas vous,
mais moi, j'irais bien me détendre au soleil.
Depuis quand on étouffe dans ce vieux musée, deux semaines ?
Trois semaines ?
Ça fait deux jours.
Ça m'a paru plus long.
Alors, les gars ? Et si on s'amusait un peu ?
Je ne connais aucun endroit plus amusant
que le Musée de l'archéologie.
Moi, j'ai trouvé l'expo sur l'agriculture aztèque maïsfique.
Elle est bonne, Véra.
Les Aztèques cultivaient le maïs.
Sans cette agriculture, ça aurait été la dé-grain-golade.
Heureusement que tu fais cette blague dans un musée.
Je suis d'accord avec Sammy, allons nous amuser.
Si vous voulez vous détendre,
la fête annuelle vient de commencer.
Trois jours de chansons, de danses, de jeux et de bonne cuisine.
- Manger g - Manger g
Oui, à l'issue des trois jours, il y a un barbecue géant
où ils couronnent les deux plus grands fêtards :
les capitaines de la plage.
- Allons-y tous. - Super, ça me dirait...
Attendez, vous avez failli m'avoir.
Je ne devrais pas faire ce boulot.
Les amis, la Mega Fête à la plage nous attend.
LA MACHINE MYSTÉRIEUSE
GUIDE TOURISTIQUE DE LA PLAGE
On peut baisser la musique ?
J'essaie de lire le guide de la plage.
C'est une plage, pas la peine.
Il y a de l'eau, du sable et...
c'est tout.
Non, il y a la promenade historique,
des musiciens dans le centre-ville et une jetée avec des jeux.
Il y a un tas choses à voir.
Je vais faire un planning pour optimiser nos temps de détente.
Ça ne s'optimise pas, Véra.
- On s'amuse, c'est tout. - Absolument pas.
On a déjà raté une demi-journée.
S'il faut caser trois jours de fête dans deux jours et demi,
il faut un bon planning.
Bien vu, Véra.
Les plannings, c'est ce que je préfère.
Avec les plans de constructions.
Vous deux, vous êtes vraiment carrés.
- Hé ! - On s'amuse autant que vous.
On est très amusants.
Comme la semaine dernière, au parc d'attractions.
C'était un parc abandonné et flippant.
Plein de clowns vampires.
Et la semaine d'avant,
où on est allés au zoo.
ZOO MUNICIPAL
Flippant, abandonné, avec un ours polaire zombie géant.
Voyez les choses en face, vous n'aimez pas vous amuser
comme nous autres. Vous préférez résoudre des mystères.
C'est pas votre faute si vous êtes obsédés
par les mystères flippants.
On n'est pas obsédés.
Ton fourgon s'appelle "la Machine Mystérieuse".
Vous ne pouvez pas résister aux trucs qui font peur.
Comme Scooby et moi face aux cheeseburgers.
- Ou aux pizzas. - Ou aux hot-dogs.
Ou à un sandwich triple.
- Avec des cornichons. - Et de la moutarde.
Mince, je commence à être affamé.
Où je voulais en venir ?
- Les sandwichs, c'est bon. - Non, c'est pas ça. Ah oui !
Vous n'êtes pas drôles.
- C'est faux. - On est super drôles.
Raconte le dernier truc drôle que tu as fait.
J'ai lu un livre fascinant sur l'histoire des filets.
Je suis convaincu.
On va vous prouver qu'on s'amuse autant que vous.
- Oui. Ah bon ? - D'ici la fin du week-end,
quand ils désigneront les capitaines de la plage,
Fred et moi, on sera sur le podium.
Ah bon ? Enfin, ouais !
Vous verrez. Blowout Beach, nous voilà.
BIENVENUE À BLOWOUT BEACH
LEGO SCOOBY-DOO! MYSTÈRE SUR LA PLAGE
Ça me paraît flippant et abandonné.
Ils sont sûrement sur la promenade.
D'après mon guide, durant la fiesta,
la promenade est centrale.
Il y a peut-être une autre promenade.
Où sont-ils tous ?
Ils sont partis en apprenant l'arrivée de Fred et Véra, les rabat-joie.
Très drôle. Allons à l'hôtel.
Ensuite, on pourra rejoindre la fête et prouver qu'on peut s'amuser.
AUBERGE HOLDOUT
Pardon, chers collègues ados insouciants.
On cherche la grande fête.
C'est fini, vieux. On se casse.
Faites pareil si vous savez ce qui est bon pour vous.
Qu'est-ce qui les fait fuir ?
- Sûrement les pirates. - Les pirates ?
Calmez-vous, il blague sûrement.
Pas du tout.
Enchanté, Rob Holdout. Et ma très chère femme, Laura Holdout.
Nous possédons cet établissement
et toutes les attractions de la promenade.
Bienvenue à l'auberge Holdout.
Merci.
Pardon, vous disiez que ces ados ont fui à cause des pirates ?
Ils ont saccagé la jetée, ce matin. Tout le monde est parti. Gâteaux ?
Vous avez tout mangé ?
Deux chambres, s'il vous plaît.
Navrés, nous n'en avons qu'une de libre.
Quelle veine ! Une chambre s'est libérée.
C'est agréable de rencontrer des jeunes qui ne sont pas démontés
par une menace de pirates fantômes.
Pardon ?
Je voudrais consulter mon associé, je vous prie.
Scooby-Doo, mon vieux. Tu as entendu ce que j'ai entendu ?
- "Des pirates fantômes" ? - C'est ça.
- Bon. - C'était un plaisir.
Fini les vacances, je suis détendu.
- Retournons... - Stop.
Des pirates fantômes ? Non. Contrôle-toi, Véra.
On n'est pas là pour enquêter.
On est là pour une seule et unique raison.
Oui, on va être couronnés capitaines de la plage.
C'est super.
Nos enfants, Chad et Krissy, l'étaient l'an dernier.
Ils pourraient nous montrer comment maximiser notre amusement
de la manière la plus efficace possible.
Peut-être.
Mais il n'y aura pas de capitaines, cette année.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Les pirates fantômes ont volé les chapeaux du couronnement.
Ils avaient de la valeur ?
Non, ils étaient normaux.
Mais sans eux, pas de capitaines. C'est la tradition.
- La tradition. - La tradition.
Les pirates ont dû les voler pour arrêter la fête.
Tu as dit "pas d'enquête".
C'est différent.
Il faut récupérer les chapeaux
si on veut être couronnés, Fred et moi.
Pardon ? C'est nous, les capitaines.
Krissy, Chad. Ces gentils ados viennent d'arriver.
Montrez-leur leurs chambres.
- C'est ça. - Ouais, c'est ça.
Eh bien, cette jeune femme voulait que vous lui montriez
comment maximiser leur temps de...
Montrez-lui comment s'amuser.
C'est clair qu'elle en a besoin.
Joli foulard.
Chadwick Martin Holdout, on ne s'adresse pas ainsi à un client.
Comme tu veux, papa.
On va à l'Octo Rock Lounge, et tu ne peux rien y faire.
À plus.
C'est quoi, "SD" ? Super débile ?
C'est eux, les plus sympas de la plage ?
Fred, Véra, vous avez toutes vos chances.
Excusez-les.
Ils ont un problème de comportement depuis leur couronnement.
Ces fichus chapeaux leur sont montés à la tête.
C'est peut-être un mal pour un bien.
Parlez-nous des pirates fantômes.
Ce sont eux, derrière vous.
- Des pirates fantômes ! - Des pirates fantômes !
Ce n'est qu'un tableau.
Je les ai vus dans mon guide.
C'est la reine pirate Bonnie Bingo Belle
et le capitaine Brutamore Bash.
La plage porte leurs noms.
Derrière, on peut voir le Salty Brick,
le navire le plus craint des mers.
Ils ont attaché une dame sur la proue.
Cette figure de proue est la déesse romaine, Aurore.
Et ce pavillon noir, c'est le ”Jolly Roger”.
Vous voulez qu'on vous parle de la toute première fête de la plage ?
C'était à l'époque des pirates...
Rob, n'ennuie pas nos invités avec tes leçons d'histoire.
Rob est l'amateur d'histoire de la ville.
Ça les intéresse, non ?
On doit aller faire la fête.
Mais on peut bien écouter une histoire.
Vous avez bien raison.
Je disais donc, c'était à l'époque des pirates.
La reine des pirates, Bonnie Bingo Belle, et le capitaine Brutamore Bash,
étaient les pirates les plus notoires du coin.
Ils venaient de couler le navire
de la très riche duchesse Du Cheese-Slope,
et ont décidé de se cacher à Blowout Beach.
À l'époque, c'était le refuge bien connu
des pirates, des vauriens, des voyous,
des corsaires, contrebandiers, et des méchants en général.
La ville était à eux.
Les contrebandiers avaient même construit des tunnels secrets
pour arriver à leurs fins.
Arrête, inutile de parler de tout ça.
- Parle-leur de Bingo Bash. - J'y viens.
Tu digressais.
C'est une histoire, le but,
- c'est de... - Je sais.
À chaque fois ! Dès que je parle...
- C'est faux. - deux phrases.
Tu dis ”Rob, tu parles trop.
- ”Tu es barbant. ” - Tu m'imites ?
- C'est moi ? - Tu veux raconter ?
- D'accord. - Attends.
Bingo Belle et le capitaine Bash ont accosté,
leur navire plein de trésors.
Ils étaient si heureux de s'être enrichis
qu'ils ont fait la fête pendant trois jours.
C'était la première fête de la plage.
Le troisième jour, le Gilded Cod, un navire de guerre de la marine,
sous le commandement du commodore Du Cheese-Slope...
Le neveu de la duchesse.
Le commodore s'est rendu à Blowout Beach et a piégé les pirates.
Ils ont arrêté Bingo Belle et le capitaine Bash.
Mais en réalité,
c'était des leurres.
Deux ados à qui Belle et Bash avaient donné leurs chapeaux
pour berner le commodore.
C'était eux, les premiers capitaines de la plage.
Je continue ?
Lorsque le commodore a découvert la supercherie,
Belle et Bash, à bord du Salty Brick, se sont rendus au port
pour tirer au canon sur la plage et couler le Gilded Cod.
Mais ils n'avaient pas prévu
qu'au port, il y avait d'autres navires de la marine
sous les ordres de l'amiral Du Cheese-Slope.
L 'oncle.
L'amiral a réquisitionné le Salty Brick et arrêté les pirates à bord,
sauf Belle et Bash.
Dans la confusion, ils ont disparu avec le trésor.
On ne les a jamais revus.
Les voilà, M. L'agent. Arrêtez-les !
Shérif, expliquez-vous.
M. MonkFish vous accuse
d'être à l'origine de l'attaque pirate.
C'est un coup bas
de faire fuir tous mes clients le week-end le plus chargé de l'année.
Bonjour, Dwight MonkFish. Je possède la jetée de Blowout Beach.
Le gros truc en bois sur l'océan.
Vous l'avez vu ?
On est la société Mystère.
C'est un nom de groupe ?
Quand vous en aurez marre de ce taudis, passez me voir.
On recherche toujours de jeunes talents.
Vous aurez des pourboires.
Regarde-moi bien, MonkFish.
Tu te prends pour qui, à nous accuser comme ça ?
À insulter notre jolie auberge ?
Je dis ce que je pense.
Regardez autour de vous, tout part à vau-l'eau.
Les Iegos, ça s'emboîte.
Vous devriez avoir honte.
Shérif, vous croyez vraiment qu'on irait voler les chapeaux
de la tête de nos chères têtes blondes ?
En plus, tu essaies de nous faire vendre
depuis ton arrivée, décoiffeur de moustache.
Plutôt détruire la promenade que de te vendre nos biens.
Qui nous dit
que cette attaque ne vient pas de toi ?
C'est le pompon.
Je me saboterais tout seul la veille de l'ouverture du grand huit?
Le "Blowout Blizzard".
Vous allez adorer. Il va dans tous les sens.
Il y a même un looping.
Mitzi, qu'attendez-vous ?
Donnez-leur des tickets gratuits pour l'inauguration.
Mais pas au chien, ils sont interdits.
C'est malpoli.
Vous n'allez pas les arrêter ? Très bien.
Je vous ai à l'œil.
Mitzi, ne restez pas plantée là.
On a du boulot.
- Ravie de vous avoir rencontrés. - Mitzi!
Désolé pour le dérangement.
Je vais parler au shérif.
Les vacances ont duré deux secondes.
Shérif, nous résolvons des mystères.
Mais vous n'êtes pas un groupe de musique ?
Non, on résout des mystères.
Si on peut vous aider dans votre enquête...
"Enquête" ?
C'était sûrement l'œuvre de jeunes du coin.
Ils ontjuste pris des chapeaux et fait fuir
des touristes casse-pieds comme vous.
D'habitude, la ville est plutôt tranquille.
Maintenant que MonkFish tente d'en faire une station balnéaire,
avec mon adjoint, on ne refuserait pas
que ces pirates mettent un terme à cette fête
et aux touristes énervants comme vous qu'elle attire.
Qu'a-t-il dit?
Les amis, c'est l'heure d'enquêter.
Véra, des pistes ?
Bien sûr. Daphné, va enquêter sur la jetée.
Essaie d'obtenir des infos de Dwight MonkFish.
Sammy, Scooby, d'après mon guide,
le navire de Bingo Belle et du capitaine Bash, le Salty Brick,
est toujours exposé au port.
Allez voir.
Genre, oublie.
Des pirates fantômes se baladent,
et tu veux qu'on fouille leur bateau ?
Vous n'aviez pas peur de ces histoires de fantômes, si ?
On est terrifiés, plutôt !
Dommage. D'après mon guide,
le Salty Brick dispose d'une excellente cantine.
- Une cantine ? - Oui.
Ils ont des nachos, des frites, des ailes de poulet,
des crevettes panées, et des friandises à la Scooby.
Adieu, marins d'eau douce, on a un bus à prendre !
Et à tribord, vous verrez d'autres hublots.
On parle de hublots que ce soit à bâbord
ou à tribord.
Il y a 36 hublots sur ce navire,
et chacun possède une histoire unique.
Comment ils font pour rendre un effrayant bateau pirate
si ennuyeux ?
Gardez vos questions pour la fin de la visite.
Pardon, M. le guide du musée.
Genre, on pourrait passer à la cantine ?
On l'a remplacée par une exposition sur les tonneaux.
On y viendra un peu plus tard.
Pas de sandwichs ?
Si ça ne vous ennuie pas, on aimerait abandonner le navire.
Pour ne pas incommoder les autres,
- je ne baisserai la passerelle... - Les autres ?
Qu'à la fin de la visite.
Si plus personne ne souhaite m'interrompre,
il nous reste quatre heures de visite.
Quatre heures ?
Mon estomac ne tiendra pas aussi longtemps.
Voyons s'il y a à manger dans la cambuse.
On peut utiliser les hublots de 42 manières fascinantes.
Numéro un...
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE, MANGER, S'AMUSER
C'est ça, le club de rock local ?
J 'imaginais ça plus animé.
Sympa.
Les gens se remettent encore de l'attaque pirate.
En tant que futurs capitaines de la plage,
c'est à nous de donner le ton.
Ohé, matelots !
Non, on n'est pas des pirates.
On estjuste des ados libres comme vous.
Limite le vocabulaire pirate, capitaine.
Allons parler à un petit groupe.
Salut, les amis. Ça vous dit, une histoire drôle sur un piège ?
Un "piège" ?
Sur un collet, pour être précis.
- Plus tard. - Regarde.
C'est Chad et Krissy, allons les saluer.
Chad, Krissy, sympa de vous voir ici.
- On se connaît? - On loge chez vos parents.
Vous avez refusé de nous montrer nos chambres, il y a une heure.
Vous vous êtes moqués de son foulard, avez insulté notre chien.
Ah oui, le Super débile.
- Besoin d'aide ? - Justement, on...
En fait, ça voulait plutôt dire un truc du genre...
- Fichez le camp. - Oui.
- Écoute, mon pote... - Chad.
C'est ça.
Désolé si on vous a offensés.
On aurait voulu des informations
sur l'attaque pirate.
Il paraît qu'ils ont arraché les chapeaux de vos chères...
Vous faites quoi ?
Ouste, ne nous embêtez pas.
Viens, Fred. On s'en va.
Vous n'êtes vraiment pas cool.
”Pas cool. ”
Quelle bande de...
SAUCISSES EN BÂTONNETS
Saucisses ! Je vous vois venir.
On peut en avoir sur la promenade.
Mais celles-là sont différentes des autres.
Elles sont fourrées au...
Wasa, wasalami, wasatruc, wasabidule...
Mitzi, c'est quoi ?
- Du wasabi, monsieur. - Wasabi !
Ce n'est pas commun, comme expérience culinaire.
Je veux que cette petite ville tranquille
devienne la destination phare des jeunes et des riches.
Pour commencer, il faut détruire la plage et la promenade datées
pour en faire des jetées.
Changer la ville en jetée ?
Vous avez remarqué son ton ?
C'est la voix de la résistance, de l'autosatisfaction,
une attitude "pas possible".
Oui, monsieur.
Mlle Blake, les jetées, c'est l'avenir.
Le volume des océans augmente et les jetées leur feront face.
Mes jetées.
Veuillez m'excuser, j'ai une séance photo
avec Propriétaires Modernes de Jetées. Je fais la couverture.
Mlle Capaletto pourra répondre à vos questions.
Les jetées !
La couverture.
Il doit être très respecté dans la communauté.
Le magazine est à lui.
- Il fait toutes les couvertures. - Je vois. Merci, Mlle Capaletto.
Mes amis m'appellent Mitzi.
C'est mon prénom.
Mitzi, vous avez assisté à l'attaque des pirates ?
Oui, ils étaient comme M. Holdout les avait décrits.
- M. Holdout ? - Où ?
M. Holdout décrivait les pirates ?
Oui, il était le guide du Salty Brick lorsque j'étais enfant.
Il a dû arrêter après son accident d'auto-tamponneuse.
Comment ça ?
Une autre auto l'a heurté et a pris la fuite.
M. Holdout adorait nous parler du trésor perdu.
Je me souviens du poème qu'il récitait.
Un poème ?
- Où ? - Il récitait un poème ?
Oui, ils n'ont jamais retrouvé Belle ou Bash.
Mais les perroquets qui étaient à bord du navire
répétaient ce poème sur le trésor.
- Je peux l'entendre ? - Voyons voir.
”Si vous voulez vous enrichir vite,
”grimpez à bord du Salty Brick.
”Saluez-nous, peu ou prou, retirez vos chapeaux,
"il faut ce grand trésor respecter,
”et à l'aurore, la main se serrer.”
Ce matin, les pirates ont-ils parlé du trésor perdu ?
Non, ils ontjuste volé les chapeaux de Chad et Krissy
et fait peur à tout le monde. Ils ont dit que la fête était finie.
Où était M. MonkFish pendant tout ce temps ?
Je vous vois venir, mais ce n'était pas lui.
Je sais qu'il est impertinent, arrogant, soupe au lait,
dégoûtant, obséquieux, diabolique et que c'est un sale type,
mais il y a pire.
Il se soucie de cette ville et des habitants à sa manière.
Ça ne va pas de me maquiller ? J'ai la peau sensible, idiote.
Vous n'y connaissez rien.
Vous avez la peau grasse d'une fille vouée à l'échec.
Comme les autres ratés de cette ville à la jetée unique.
Vous êtes virée. Tout le monde est viré !
Donnez-moi ça. Je vais le faire moi-même.
C'est ça, fais l'amour à la caméra.
J'adore ce métier !
Comment devenir capitaines de la plage
s'il n'y a plus de fête ?
Il fautjuste qu'on la relance.
Que font les ados normaux qui ne résolvent pas les mystères ?
Les autres avaient peut-être raison.
Allons les retrouver. Oups !
- Super pas de danse. - Ça s'appelle comment?
Je ne dansais pas.
- C'est le "oups". - Quoi ?
Ils sont impressionnés par ta nouvelle danse.
Ça.
C'est la mode chez moi.
C'est où, chez toi ?
- Coolville ? - Dans les beaux quartiers.
Génial.
Tu pourrais nous montrer ?
Je suppose que oui.
Approchez tous.
Venez voir la nouvelle danse trop cool !
Tentacools, envoie un truc qui bouge.
Quand t'es pas à l'aise Et que t'as envie de vomir
Fais le Oups
Quand t'es bizarre Et un peu nunuche
Mais que tu veux être joyeux Fais le Oups
Danse le Oups
Balance tes bras
Comme si tu contrôlais pas ton corps
Fais le Oups
Claque des doigts sur ce son qui déchire
On n'a pas de doigts.
Ah oui, désolé.
Quand tu fais de l'asthme Et que tu veux prendre l'air
Fais le Oups
Quand ton corps est pas synchro
Autant faire le Oups
Le Oups
Je vous entends pas !
Le Oups
Encore une fois !
Le Oups
Mince alors, je suis navrée.
En effet. Et ta danse pourrie aussi.
- Nullos. - Ouais.
Elle craint.
C'est quoi, votre problème ?
Elle s'est excusée. On essaie de s'amuser.
C'est triste de croire que c'est ça, s'amuser.
Laissons tomber ces tordus.
On va dans un endroit cool.
Pourquoi vous restez plantés là ? Vos capitaines s'en vont.
Allez-y, vous cassez l'ambiance depuis trop longtemps.
- Tant pis. C'est nul, ici. - Ouais.
Quand vous ouvrirez les yeux, venez nous chercher.
On vous pardonnera peut-être.
Comment ils ont fait pour gagner l'an dernier ?
Qui sait?
Vas-y, Tentacools.
Quel genre de bateau pirate n'a pas de cuisine ?
Genre, sans rire ?
- Tout le monde est d'accord. - Ce n'était pas moi.
Il faudrait qu'on mange, et vite.
Le bruit de mon estomac qui gargouille me fait perdre
- Pappéüt - Moi aussi.
Finalement, il y a peut-être à manger sur le pont.
Ou sur la terre ferme. Très loin d'ici.
Dans un autre pays.
On a des passagers clandestins.
On partait tout juste.
- Pas vrai, Scoob ? - Je suis déjà parti.
Et voilà pour les 42 utilisations de hublots.
Ce qui nous amène au cousin du hublot,
le sabord.
Vite, Scoob. Amène des canons par là.
On va barricader la porte.
Ne touchez à rien.
Scoob!
Cette visite est déjà en cours.
Si vous voulez visiter, revenez à la prochaine session.
Voilà une autre utilisation de hublots.
Bienvenue, pirates fantômes, dans un nouvel épisode de The Old Ship,
l'émission où les navires moisis
sont rénovés pour devenir des bateaux modernes et fonctionnels.
De quoi s'agit-il ?
Ce vieux navire a besoin d'un bon coup de jeune.
Scoob, qu'en penses-tu ?
- Je pense tout ouvrir. - Tu lis dans mes pensées !
Essayez de visualiser.
On rajouterait quelques hublots le long de ce mur
pour donner un peu de lumière.
Ensuite, on pensait repeindre ce mur d'une couleur plus vive.
Pour que ça ressorte.
Et bien évidemment, on pensait casser ce mur entièrement
pour ouvrir l'espace. Qu'en dites-vous ?
Ça améliorerait l'épanchement du côté de la proue.
Exactement !
Puisqu'on est tous du même avis,
à nous la démolition !
Vous êtes le propriétaire, à vous l'honneur.
Merci. Fuyons, Scoob !
Fred ? Véra ?
Salut, Daph ! Danse le Oups !
Le quoi ?
Le Oups!
Je te présente Brenda et Tommie.
Ce sont les plus oups.
- Daphné est de la bande. - Géant !
Les amis de Ver et Fredmec sont bienvenidos, pigé ?
"Bande" ? "Fredmec" ?
- Sympa, non ? - Oui.
Je voulais vous parler.
Je crois avoir trouvé des indices sur la jetée.
Pas du tout ! On s'amuse.
Les indices peuvent attendre.
"Les indices peuvent attendre ?" Mais vous êtes qui ?
Je suis Ver, de Coolville,
et d'après mes calculs, c'est l'heure de faire la fête !
Vous avez trouvé quelque chose ?
Ou bien vous avez dansé tout ce temps ?
On aura le temps d'enquêter après avoir été couronnés.
Sûrement pas. Vous avez oublié que les chapeaux...
Daph, tu peux arrêter ? Tu casses l'ambiance.
C'est vrai, tu fais ton Fred.
C'est toi, Fred !
On a un gros problème. Où sont Fred et Véra ?
Fredmec et Ver ? Sur la piste de danse.
On a exagéré sur la taquinerie.
Tout ce qu'ils veulent, c'est s'amuser.
Je les comprends, je m'amuserais bien aussi.
Devine qui on a vu au Salty Brick ?
- Les pirates ! - Oui.
- C'est ça. - Bien joué.
Non, derrière vous ! Les pirates !
La fête est finie.
Où sont partis les pirates ?
On s'en fiche tant qu'ils sont partis.
Brenda et Tommie ont aussi disparu !
AUBERGE HOLDOUT
Si Sammy et Scooby
n'avaient pas mené les pirates au club...
Pas possible ! On les a vus larguer les amarres.
Comment auraient-ils pu être quelques minutes plus tard
à l'Octo Rock Lounge ?
Maintenant, tu enquêtes ?
Si vous n'étiez pas aussi préoccupés à vous amuser,
on aurait pu sauver vos amis.
Si on avait enquêté, on n'aurait pas eu d'amis.
Pourquoi ce vacarme ?
Désolée, M. et Mme Holdout. On est contrariés par ces pirates.
Vous n'arriverez à rien en vous chamaillant.
Le travail d'équipe, c'est la clé
- pour résoudre votre enquête. - C'est vrai.
L'enquête dépasse le simple vol de chapeaux.
Deux adolescents sont portés disparus.
Et un bateau avec !
Deux adolescents disparus ?
- Impossible. - Vous êtes sûrs ?
Les pirates ont emporté Tommie et Brenda à l'Octo Rock Lounge.
L'Octo Rock Lounge ? Je vais en informer le shérif.
Je vais vous montrer vos chambres. Des gâteaux ?
Je ne veux jamais remettre les pieds sur ce bateau.
Ouais.
Je n'ai jamais été aussi ennuyé et terrifié à la fois.
Ennuyé, sur le Salty Brick ? Impossible.
Vous étiez l'ancien guide, pas vrai ?
Il y a bien longtemps, avant l'accident.
C'est le perroquet de Belle et Bash ?
Absolument.
Il s'appelait Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Essayez de le répéter trois fois.
Aloysius Featherton Scourgebottom Wendellwing Crackers IV.
Apparemment, ce n'est pas si dur.
Vous vous souvenez du poème que vous récitiez ?
Ça ? Non, ça fait des années.
Il se fait tard,
on devrait aller se coucher.
Oui, et avec Véra, on doit se lever tôt.
On participe au concours de Iimbo.
Comment vous pouvez penser à ça ?
Des gens ont disparu !
Vous êtes rendus bien bas.
Vous êtes jaloux, parce qu'on s'amuse mieux que vous.
On pourrait croire qu'après tout ce que Fred et moi faisons...
Vous vous comportez en enfants gâtés.
Qu'est-ce qui lui prend, à Daphné ?
Je ne sais pas, elle a peut-être raison.
Tu vas t'y mettre ?
D'abord, on est trop barbants, et ensuite, on s'amuse trop ?
On peut s'amuser et rester responsable en même temps.
- Pas vrai, Scoob ? - Ne me mêle pas à ça.
Des fois, il faut prendre ses responsabilités.
C'est un mot compliqué, mais c'est ça qu'il te faut.
Daphné, je... On est venus s'amuser!
Ça ne nous donne pas le droit d'ignorer ce qui se passe.
On voulait vous montrer qu'on peut faire la fête.
Vous deviez enquêter.
Vos amis ont disparu, et on n'a aucune piste.
Comment vous pouvez faire comme si de rien n'était?
Tu ne comprendrais pas. Ce soir, danser, c'était sympa.
Je voulais juste faire durer le plaisir
avant de redevenir la Véra rationnelle, rabat-joie et raisonnée.
Si c'est ce que tu ressens,
alors on devrait dormir dans la Machine mystérieuse.
- Très bien. - Bien.
Viens, Scoob. Scooby ?
Scooby-Doo ?
Scooby-Doo, où es-tu ?
- Par là ! - C'était Scooby ?
Je suis là-dedans.
Vous n'êtes pas Scooby !
Comment on ferait sans ton grand sens de l'observation ?
- Hilarant. Où est Scooby ? - Ici.
C'est sûrement les tunnels des contrebandiers,
quand la ville était le refuge des pirates.
Génial. Explorons.
- Je ne sais pas. - On doit se lever tôt.
Vous allez rater l'occasion d'explorer des tunnels secrets
pour un concours de Iimbo ?
En plus, ce n'est même pas intéressant !
Où est le défi ? On se penche tous à la même hauteur.
Vous venez ou pas ?
- D'accord. - Pourquoi pas ?
Vous entendez ?
Ça vient de là.
Toi aussi, Chad. Tu es censé lui montrer l'exemple.
Vous êtes tous les deux malpolis et mal élevés.
Votre comportement envers ces jeunes.
On vous a mieux élevés que ça !
Qu'est-ce qu'ils disent?
Je n'aime pas espionner ces gentilles personnes et leurs gamins.
Alors, pousse-toi et laisse un autre écouter.
Sûrement le vent. Allez vous coucher.
Tu peux pas nous obliger !
On est des ados, on fait ce qu'on veut.
- En plus... - Et vite !
- Tu n'as pas perdu la main. - Allez, on a du boulot.
Il se fait tard, on devrait aller se coucher.
- Vous vous souvenez... - Par là, je crois.
On a dû se tromper.
On marche depuis des heures et on n'a vu aucune porte.
On devrait faire demi-tour.
Ou s'arrêter pour un en-cas.
Désolée, ces tunnels doivent traverser la ville.
Attendez, je vois une lumière.
C'est l'auberge ?
Non, on dirait le commissariat.
Sortons d'ici.
- Attendez, il y a du monde. - Laisse-moi voir.
On dirait qu'ils font des meubles.
Pourquoi feraient-ils ça au milieu de la nuit?
Genre, on s'en fiche.
On sort, on s'excuse de sortir des tableaux
et on regagne nos chambres.
Je suis lessivé et affamé.
Sammy, attends !
- C'était quoi ? - Aucune idée. Allons voir dehors.
Mettons-le contre le mur.
Ils sont partis. À nous.
C'est coincé.
Qui a construit un tunnel de contrebande dont on ne peut pas sortir ?
Il faut juste trouver une autre sortie. Suivez-moi.
Ça suffit ! Je panique !
J'en peux plus ! On est des taupes, maintenant.
On passera nos vies sous terre.
Tous les cinq avec ce petit crabe,
on fondera une société souterraine.
Sammy, reprends tes esprits.
Désolé, je suis si fatigué. J'ai tellement faim.
J'ai si faim. Ces rochers, ils se mangent?
Attends. Tu as parlé d'un crabe ?
Oui, le petit crabe là-bas.
- On pourrait le manger! - Ouais !
S'il y a un crabe, on est près de la côte et d'une sortie.
Allez, les amis, suivons le crabe.
C'est le Salty Brick.
Pas encore ce vieux vaisseau pirate flippant !
Mince, comment ont-ils fait pour faire rentrer le bateau par là ?
Sûrement pendant la marée basse.
L'ouverture devait être plus grande.
C'est malin.
De l'extérieur, la grotte est invisible
- la plupart du temps. - Allons voir.
Pas question.
Vous ne vouliez pas enquêter ?
Je suis fatigué, j'ai faim, j'ai mal aux jambes,
etj'ai déjà fui ce bateau une fois aujourd'hui.
Rien de ce que vous pourrez dire ou faire
ne nous convaincra de remonter sur ce navire inquiétant.
Moi, j'ai une idée.
Tu n'oserais pas.
- Vous viendriez... - Arrête.
- Si j'avais... - Non !
Une friandise à la Scooby ?
Résiste, mon ami.
On n'en a pas besoin. On vaut mieux que ça !
Deux, alors ?
On a notre dignité.
On est unis, tu ne nous auras pas.
Trois ?
Oui, donne-les-nous. On fera tout ce que tu veux !
On est faibles ! Si faibles !
C'est Brenda et Tommie !
Dieu merci, vous voilà.
Juste à temps.
Comment ça, à temps ?
Les pirates ont dit qu'ils reviendraient à l'aurore.
Bien sûr!
D'après le poème, pour le trésor, il faut se serrer la main à l'aurore.
C'est bientôt.
Il va falloir se dépêcher.
Se dépêcher, oui,
et courir pour sortir d'ici avant l'arrivée des pirates.
Désolé, Sammy. C'est peut-être notre seule chance de les coincer,
il faut la saisir. Tommie, Brenda, allez chercher de l'aide.
On va installer un piège.
- Génial. - Fais attention, Fredmec.
Scoob et moi devrions les suivre.
Il a raison, Fredmec.
Sammy, Scooby, allez chercher du bois
sur la passerelle et revenez le plus vite possible.
Genre, le Fred fêtard commence à me manquer.
Viens, Scoob.
Daphné, Véra, trouvez-moi des filets et de la corde.
Si ça marche, on s'amusera sur la plage très bientôt.
D'ailleurs, on devrait inventer de nouveaux pas de danse.
Il ne faudrait pas qu'on croie qu'on en avait qu'un.
Bonneidée.
Si on bougeait nos bras et nos jambes...
Sérieusement? Concentrez-vous.
- Oui. - Désolée.
C'était pas mal. Pas comme le Oups, mais pas mal.
Les gars !
Ça fera l'affaire. Donnons tout ça à Fred.
D'accord.
- Quoi ? - Regarde toi-même.
Je ne vois rien. Attends, je pose ça.
Excusez-moi,
pourriez-vous me tenir ça ? Merci.
Je vois. Je me sens bête.
Je ne me suis rendu compte de rien.
- Des pirates. - Des pirates ?
Des pirates !
Je vais reprendre ça.
Nouveau plan ! Remettre les planches !
- Ça pourrait marcher. - Le piège a l'air solide.
Je parle de mon mouvement de rotation.
- Avec le bon rythme... - Fred !
Oui, je me concentre.
- Fred ! - J'arrête !
- Daphné ! Véra ! - C'est Sammy.
Les pirates !
Alors, vils chiens.
Qui vous traitez de chiens ?
- Hé ! - Ne le prends pas mal, Scoob.
C'est la planche qui vous attend.
Super, on ne sera jamais capitaines de la plage.
- C'est ça qui t'inquiète ? - C'est important.
C'était presque officiellement amusant.
Désolé de vous avoir taquinés sur le fait d'être ennuyeux.
Désolé de nous être laissés emporter.
Désolé de vous interrompre,
mais il va falloir avancer.
Moins de blabla, plus d'action.
Nous y voilà.
- On ferait mieux de sauter. - Pas si vite.
C'est l'heure...
Accélère, Tommie.
On dirait que les pirates ont pris la barre.
Ils ne passeront jamais.
Ils vont devoir attendre des heures que la marée redescende.
Ou ils pourraient faire ça.
CONCOURS DE LIMBO AUJOURD'HUI
C'est amusant !
Regardez tous.
On dirait Brenda, Tommie et les nouveaux!
Et les pirates.
On est presque arrivés.
Je voulais juste me détendre le temps d'un week-end.
La prochaine fois, je resterai à la maison avec un livre.
Régions leur compte aux pirates !
Ouais !
On a réussi.
Ripostez !
Feu l
TOUT EST PERDU
Vraiment navré pour votre auberge
et le reste de la promenade, M. et Mme Holdout.
Vous allez reconstruire ?
Sûrement pas.
Certaines attractions étaient si vieilles
qu'on ne savait même plus comment les gérer.
Non, nous avons accepté de vendre
nos terrains à M. MonkFish dès demain matin.
Nous n'avons pas d'autre choix.
C'est ça.
Je suis triste de vous voir partir, mais en fait,
je suis aux anges.
M. MonkFish, ce n'est pas le moment.
Vous n'avez aucune décence ?
De la décence ? C'est gonflé !
- Vous y croyez ? - Oui.
Vous n'y connaissez rien.
Ça veut dire quoi, "SD" ? Super débile ?
Je vais vous dire qui a de la décence.
Ces pirates ! Je voudrais leur serrer la main.
La main ou le crochet, peu importe.
Non seulement ils ont mis un terme
à votre fête à deux balles,
mais ils ont aussi permis la construction d'une jetée ultramoderne.
La démolition est quasi finie,
vous avez vu ?
Fermez votre grande bouche.
Mitzi !
De toute ma vie, on ne m'a jamais... Excusez-vous.
Je m'excuse. Désolée d'avoir travaillé pour vous.
Dire que je vous ai défendu quand les gens vous insultaient.
Désolée de ne pas vous avoir cerné bien plus tôt.
C'est ici que j'ai grandi, ma ville natale.
Il n'en reste plus rien.
Si vous aviez une once d'humanité,
vous verriez ma peine, mais non.
Vous n'êtes qu'un troll avide
qui a échangé son pont pour une jetée.
Je suis peiné. Vous êtes la fille que je n'ai jamais eue.
Vous en avez trois !
Trois ? C'est beaucoup.
Vous êtes la quatrième, alors.
Mais plus maintenant.
Vous êtes comme les autres marginaux.
Quant à vous deux, rien n'a changé.
On a conclu un marché,
et je vous attends demain à la jetée pour signer.
On sera là. Contrairement à vous, on se comporte dignement.
Exactement, avec dignité.
Maintenant, ouste, gros Iourdaud !
Inutile de le répéter.
Je vous offre une deuxième chance.
Pourquoi ? Aucune idée.
Suivez-moi et je suis prêt à vous pardonner.
La dame vous a dit de partir!
Et tu, Mitzi ?
Désolée, tout le monde.
J'ai essayé de lui parler avant de venir,
mais quand il a une idée en tête,
rien ne peut l'arrêter.
Ce n'est rien.
Ça fait plaisir de vous voir enfin lui résister.
Laura, chérie, on devrait y aller.
Inutile de se morfondre sur ce qui est déjà terminé.
Je suis d'accord.
Chad, Krissy, on s'en va. Au revoir à tous.
Au revoir.
Mais le bon côté, c'est qu'on sera capitaines pour la vie.
Au moins, vous pouvez vous dire
que les derniers capitaines étaient les plus cools.
Dégagez, les fayots.
- Désolé, y a que les nazes qui dégagent. - On s'en va.
À plus dans le bus, les rabat-joie !
M. Holdout a raison. C'est terminé.
Plus de fête.
- Plus de capitaines. - Plus de promenade.
- Dire que les Holdout vont vendre. - C'est fini.
Attendez, il reste une journée.
Fredmec, j'admire ton enthousiasme, mais regarde autour de toi.
Non, il faut quand même couronner les capitaines de la plage.
Fred, laisse tomber.
Être amusant ou tendance, ce n'est pas important.
Ça n'a rien à voir avec ça. Il ne faut pas abandonner, collaborer.
Approchez, j'ai un plan.
COURONNEMENT DES CAPITAINES SUR LA JETÉE
Shérif, venez sur la jetée !
CONTRAT
Quand vous aurez fini, venez voir. C'est près du grand huit !
Je ne vous ai pas autorisé à utiliser ma jetée.
Descendez immédiatement !
Désolé, les chiens sont interdits.
Vous allez voir!
Tout le monde connaît son rôle ?
- Je crois. - Quand ils arriveront,
ils s'attaqueront à vous.
Attirez-les ici et poussez-vous.
- Daphné ? Véra ? - On sait.
On lâchera le filet quand ils seront en place.
Et on restera près du deuxième filet, au cas où.
On a compris, ce n'est pas compliqué.
Voilà le signe. Pas de machine arrière.
Bonjour, les plagistes !
Vous savez qu'à la fin des trois jours,
on couronne les deux personnes qui ont le plus animé la fête.
Cette année...
Pas si vite, mon gars.
On met un terme à cette fête, une bonne fois pour toutes.
- Plus de capitaines. - C'en est fini.
Pitié, ne nous faites pas de mal.
Oui, ne nous poursuivez pas.
Vous ? Non.
C'est eux qui nous intéressent.
Ce sont eux, les capitaines parfaits.
Nous ? Vraiment?
- Chouette ! - Les gars !
- Désolés. - Oui !
C'est vous que tout le monde suit.
C'est vous qu'on va arrêter.
Nouveau plan. Tout le monde...
Courez !
FRIANDISES A LA SCOOBY
Scoob!
SUPER VITE - VITE - ARRIÈRE - STOP
Souriez.
Hé!
On était là avant.
Tu as entendu les pirates ? On serait parfait en capitaines.
On pourra en parler quand on sera en sécurité.
D'un côté, c'est flatteur.
Mais d'un autre, mon plan a loupé.
C'est ça ! Un looping !
Écoutez ! Essayez de les mener au grand huit.
Sammy, Scooby, avec moi !
- Où sont-ils ? - Par ici, les mollassons.
- On vous tient. - Désolé.
Quoi ?
Au revoir, on partait.
On vous a eus.
Pas encore !
- À l'aide ! - Arrêtez la voiture !
Il faut qu'on aide Sammy et Scooby.
Véra, rejoins-moi à la scène. Daphné, va à la grande roue.
Allez, travail d'équipe !
Pas encore !
Scooby, mon vieux, nous y voilà.
Je regrette seulement de ne pas avoir mangé plus de friandises.
COURONNEMENT DES CAPITAINES
Voyons qui sont vraiment ces pirates.
Chad et Krissy !
- Les enfants, comment avez-vous pu ? - J'ai si honte.
Eh oui, ils refusaient de perdre leurs titres.
Libérez-nous immédiatement. Nous sommes vos capitaines.
C'est pitoyable.
Je ne comprenais pas la raison des attaques des pirates.
J'ai cru qu'ils en voulaient après leurs chapeaux
à cause du poème
sur le trésor perdu.
Mais pourquoi continuer après les avoir récupérés ?
Ils voulaient arrêter la fête à tout prix.
Je me suis dit qu'annoncer le couronnement
attirerait les coupables dans notre piège.
Attendez !
Les chapeaux ont été volés de leurs têtes, non ?
Comment se seraient-ils volés eux-mêmes ?
À moins que...
Genre, c'était des fantômes pirates depuis le départ.
Mais non.
Et comment auraient-ils pu vous parler à l'Octo Rock Lounge
tout en poursuivant Sammy et Scooby
- sur le Salty Brick ? - Oui.
- Facile, ce n'était pas eux. - Quoi ?
Vous avez entendu, ils sont innocents.
Vous les relâchez, et on s'en va.
Pas si vite. Ils avaient des associés.
J'ai d'abord eu cette idée de deux paires de pirates
quand M. Holdout nous a dit
qu'on devait travailler en équipe.
Mes doutes ont été confirmés
quand j'ai remarqué qu'une des paires
bougeait moins vite que l'autre.
Sans compter
que Belle changeait régulièrement de main directrice.
Je me suis demandé
qui serait assez renseigné sur le passé de la ville pour perpétrer ces crimes.
Qui profiterait de la destruction de la promenade
financièrement et sans preuve ?
Qui en saurait assez sur le Salty Brick
pour l'amarrer dans le port secret
afin de trouver le trésor ?
Je sais ! Le guide barbant du musée.
Je n'ai jamais eu confiance.
Je suis tout à fait innocent.
Vous ne m'aurez pas vivant.
Encore une fois, non.
Il s'agit simplement de M. et Mme Holdout.
- Quoi ? - Vous n'avez aucune preuve.
- C'est absurde. - Vraiment?
Mme Holdout, à la réception, j'ai remarqué que vous étiez gauchère.
M. Holdout, vous vous souveniez du nom ridiculement long
d'un perroquet mort depuis longtemps et de détails sur les pirates.
Mais quand on vous a demandé de réciter le poème,
vous l'aviez oublié, comme par hasard.
Vous étiez aussi surpris de la disparition de Brenda et Tommie,
mais pas du vol du Salty Brick.
Quand on a fait du bruit dans le tunnel,
vous avez tous regardé le tableau.
Quand les policiers nous ont entendus,
ils sont allés voir dehors.
Attendez, vous étiez où ?
Vous avez même dit à M. MonkFish, quand il vous a accusé,
que vous préfériez voir la promenade détruite que de vendre.
Tu vois, tu parles trop.
Très bien, c'est vrai.
Et on s'en serait tirés
sans nos gamins fouineur.
- Hé ! - C'est vrai.
Je travaille sur ce plan depuis des années.
J'ai même laissé ces ados insupportables
monter dans nos manèges gratuitement
pour qu'ils votent pour nos sales gosses.
Il me fallait ces chapeaux.
C'est dans le poème : "retirez vos chapeaux", "trésor", blabla.
On avait ces chapeaux depuis un an,
à les retirer partout, à nous serrer la main à chaque aurore,
- et rien. - Oui.
Je pensais qu'avec un peu plus de temps,
je pourrais trouver le trésor.
Alors, on a volé les chapeaux.
Ça a dégénéré quand Chad et Krissy ont enlevé ces ados.
Désolée, Brenda et Tommie.
Ensuite, la promenade a explosé.
Toutes nos excuses. Mince, on a raté notre coup.
Ainsi, on aurait pu détruire les tunnels
et vendre le tout à MonkFish.
Pour qu'on puisse au moins profiter de ce fiasco.
C'est pour ça qu'ils ont saboté mon grand huit.
En fait, non. Pourquoi ?
- Ce n'était pas nous. - Je sais qui c'était.
J'ai tout d'abord compris...
Ma belle, j'ai écouté patiemment les deux révélations précédentes,
venez-en au fait.
Je n'ai jamais le droit de le faire.
Très bien, c'était le shérif et son adjoint.
On les a vus construire des meubles
avec des pièces du manège pour cacher leur méfait.
Il voulait pouvoir se la couler douce en ralentissant le tourisme.
Je ne suis l'auteur d'aucun des crimes de ce week-end ? Bizarre.
J'aurais parié sur moi, je suis tellement cupide.
Très bien, c'était nous. Et alors ? Vous allez nous arrêter ?
C'est nous, la police.
- Échec et mat. - Vraiment?
Dr Najib !
Salut.
Vous connaissez tous ce type ?
Je n'ai pas pu m'en empêcher, ça avait l'air drôle.
Il a promis d'aller en prison juste après la fête.
Je crois que mon ami pourrait arrêter ces gentilshommes.
Ça a l'air d'être compliqué.
Je ne peux rien vous refuser.
Allez, tout le monde.
Il va falloir vous serrer à l'arrière de la voiture.
Je pourrais vous rejoindre là-bas.
Ce serait super.
Oh non, sûrement pas ! Vous, alors !
Que vais-je faire de vous ? Vous emmener en prison.
Au revoir à nouveau !
Au revoir.
- Bon, ben, c'est fini. - Pas totalement.
Vous ne voulez pas savoir où est le trésor caché ?
Vous le savez ?
C'est facile quand on a résolu autant de poèmes que moi.
Brenda, Tommie, portez ces chapeaux à l'avant du bateau.
Le poème dit de s'incliner, peu ou prou.
La proue, c'est l'avant du bateau.
Retirez vos chapeaux.
Ensuüe,
”À l'aurore, serrez-vous la main.”
Chère demoiselle, l'aurore est dans 10 heures.
J'aimerais régler ça et dîner le plus vite possible.
Si ça vous convient.
C'est là, l'erreur de M. Holdout.
"L'aurore" n'est pas une référence horaire.
La figure de proue représente Aurore,
la déesse romaine de l'aurore.
Brenda, Tommie, serrez-lui la main.
- Saperlipopette ! - Regardez comme ça brille.
D'après moi, il devrait y avoir assez
pour reconstruire la promenade.
Mais les Holdout ont déjà tout vendu à M. MonkFish.
Reprenez-la.
On a eu assez de méchants aujourd'hui.
Désolée d'avoir douté de vous.
C'est normal, je suis détestable.
Fred, Véra, je pense parler au nom de tous
en vous nommant capitaines de la plage de cette année.
Vous n'êtes peut-être pas les plus détendus,
mais vous n'avez jamais abandonné, c'est ça, l'esprit de la plage.
Merci, mais non merci.
On prend notre retraite des soirées de folie.
C'était amusant, mais au fond, on est carrés.
Je connais trois autres personnes
qui n'ont jamais abandonné.
Daphné, Sammy et Scooby.
Quels sont vos ordres, capitaines ?
Faisons la fête !
Scooby-Dooby-Doo !